UVERWorld - CORE PRIDE (Ao no Exorcist - Opening Theme I)

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
*Nascido no mundo, cada um desfruta de sua própria vida,

Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka?
*Descobrindo a caixa preta em sua cabeça ... É esta a felicidade?

YOUR LIMIT LINE wo subete ryouga
*O importante é superar a sua linha de limite.

Saa ikou fumidasu sore wa kyou da
*Então vamos la dar um passo adiante porque tem que ser hoje.

Yappa hibi wa ika sen kou setsunaku konashitecha NO NO
*Mas o que devemos fazer com nossos dias? Tentar viver sem tristeza desse jeito,não, não.

STOP nagare wo mikiwamena

*PARE !Observe cuidadosamente o fluxo

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!

Todokanu mono ya kagiri aru mono ni
*As coisas que estão em meu alcance e se tornam uma coisa que não consigo alcançar

Atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa 

*Quem vai segurar esses meu coração que está inquieto

Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
*sem saber a razão sempres segurei

Kirai de yurusenakatta

*por não gostar eu não consegui perdoar

Ano otonatachi to onaji jan ka yo
*Agora sou igual aqueles adultos.

Doushitatte kanawanai e zora goto darou ga

*Mesmo fazendo algo não terei chance,será que é um desenho do céu?

Yume moyasuhi wa dare ni mo keseyashinai
 *Quando eu conseguir queimar as chamas do meu sonho, ninguém conseguirá apaga-la.

Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yamanakutomo
*A chuva negra que desce pelo céu e molha todo esse fruto sem parar,

Mada Kisasenashinai
*eu ainda não permitirei,



Kono mune no hi sore ga "pride"
*pois tenho esse orgulho no meu coração.

Yohou toori ni furi dashita ame

*Começou a choveu como a previsão disse...

Yosou ijou ni nakama wa atsumatta

*Juntou mais aliados que minha espectativa...

Otagai no hibi ya shourai no hanashi de
*com hitórias do cotidiano e dos nossos sonhos

Atsuku natte naguri ai ni natta
ficamos quentes e começamos a brigar...




Jyuugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
*Nos meus quinze anos tentava me livrar de minhas preocupações...

Onaji youna koto de naguri atta koto
*Briguei bastante pelas mesmas coisas...

Omoi dashite omae ga warai dasu kara
*Acho que você irá rir se relembrar...

Kawatte nai natte ore mo fuki dashitanda
*E eu pensarei que não mudou nada entre nós...




Douyatte ijihate fuunbate ikite nakucha
*Como posso ser persistente? tenho que viver com persistencia?

Jikan no mayaresae mo kowakunaru
*Fico até com medo quando as horas se passam...

Hontou ni naguru beki ai te wa sonna jibun darou

*E eu sei que a pessoa certa que deve ser socada sou eu,

Tada ima wo maketa kunai jibun ni umakenai "pride"
*Mas neste momente meu orgulho me diz que não quer perder de jeito nenhum...




STOP nagare wo mikiwamena

*PARE !Observe cuidadosamente o fluxo

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós! 

STOP nagare wo mikiwamena

*PARE !Observe cuidadosamente o fluxo

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós! 

Doushitatte yappa hitori no yoru wa

*De qualquer jeito solitário à noite,

Jibun no koto saemo waranaku naru
*eu esqueço de quem realmente sou...

Sonna ore to wakari aoutoshite kureru kimi ga iru nara

*Se existe pessoas como você querendo tanto se entender comigo

Motto tsuyoku nareru
*Posso me tornar mais forte!

Mou dounattate ii kakkou waruku datte ii

*Pra já tanto faz,tanto faz se vou parecer ridículo!

Shi ni mono gurui de mirai wo kaete yaru

*Nem que eu morra vou mudar isso.

Doushitatte kaere nai unmei da to iwarete mo

*Mesmo que me digam que não terei chances de voltar,

Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru

*Eu ainda consigo evoluir meu eu e vou tentar mudar!

Kore ga sou "PRIDE" sorezore no basho de...

E isso é "ORGULHO" dependendo dos lugares...



Madamada kieru na kokoro no hi wo

*Os dias ainda continuam a sumindo da minha memória,

Mada wasuretakunai mune wa zure saa wo
*Ainda não quero esquecer,meu coração não quer...

Madamada kieru na kokoro no hi wo
*Os dias ainda continuam a sumindo da minha memória, 

Madamada ikeru zo ikeru zo
*Ainda consigo,consigo continuar.

Oh baby my PRIDE !

*OH baby meu Orgulho!