Lia - My Soul,Your beats (Angel Beats)

 


Mezamete wa kurikaesu Nemui asa wa
*Acordo e tudo começa novamente, uma manhã sonolenta

Eri no tai wo kitsuku shime
*Eu fecho bem firme o nó da gravata em meu pescoço

Kyoushitsu no doa kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru
*Quando atravesso a porta da sala consigo ser confiante e seguir em frente.

Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
*Como um vento que soprou o meu dia a dia...

Kikoeta ki ga shita,
*Pensei ter-lo ouvido,

Kanjita ki ga shitanda
*Achei ter te sentido...

Furuedasu ima kono mune de
*Agora, estremecendo esse meu coração. 

Mou kuru ki ga shita
*Senti que algo iria chegar logo,

Iku oku no hoshi ga kiesatteku no wo
*As milhões de estrelas começam a desaparecer...

Miokutta
*Eu as ví irem...

Te wo futta
*Eu mexi minhas mãos...

Yokatta ne, to
*E demonstrei que foi bom.

Rouka no sumi miorosu Souji no tochuu

*Limpando o canto do corredor eu vejo o chão,

Okashi na mono da to omou

*encontro uma coisa e penso como aquilo era estranho...

Atashi no naka no toki ha tomatteru no ni

*Se o tempo dentro de mim está parado , 

Chigau hibi wo ikiteru you ni

*mas parece que estou vivendo outra vida...

Hokori ha yuki no you ni furitsumu

*Meu orgulho se vai como a neve que está caindo...

Matteru ki ga shita

*Pensei estar te esperando,

Yonderu ki ga shitanda

*Pensei que estava chamando-o...

Furuedasu ima kono toki ga

*Agora com esse tempo Estremecido...

Mitsuketa ki ga shita

*Achei tinha encontrado...

Ushinawareta kioku ga yobisamashita

*Relembrei as memórias perdidas...

Monogatari

*Hitórias...

Eien no

*Com eternidade,

Sono owari

*e aquele final....

Itsu no ma ni ka Kakedashiteta

*Desde quando eu saí correndo?

Anata ni te wo hikareteta

*Eu estava sendo levada por você...

Kinou ha tooku Ashita ha sugu

*O "ontem" fica longe e o "amanhã" fica cada vez mais perto.

Sonna atarimae ni kokoro ga odotta

*Percebendo essa coisa obvia meus sentimentos estremecem...

Kikoeta ki ga shita

*Pensei ter-lo ouvido,

Kanjita ki ga shitanda

*Achei ter te sentido...

Furuedasu ima kono mune de

*Agora com esse coração estremecido...

Mou kuru ki ga shita

Achei que você chegaria logo,

Ikusen no asa wo koe Atarashii hi ga

Muitas manhãs já se passam e novos dias chegam...

Matteru ki ga shita

Achei que estava te esperando...

Yonderu ki ga shitanda

Achei que estava me chamando...

Furueteru kono tamashii ga

*Essa minha alma estremecida...

Mitsuketa ki ga shita

*Acho que encontrei,

Iku oku no yume no you ni kiesareru hi wo

Como os meus milhões de sonhos, os dias vão desaparecendo...

Miokutta
*Eu as ví irem...

Te wo futta
*Eu mexi minhas mãos...
Arigatou

*E demonstrei gratidão...