segunda-feira, 23 de julho de 2012

Yousei Teikoku(妖精帝國)- Kuusou misoroguiwi (空想メソロギヰ) “Mirai Nikki Op.1” ~letra&tradução~


CONSENTES DEI JUNO, JUPITER, MINERVA, APOLLO, MARS, CERES,
MERCURIUS, DIANA, BACCHUS, VULCANUS, PLUTO, VESTA, VENUS.


Madoromi no fuchi de mabuta ni tayukau

Nas profundezas do sono, minhas pálpebras se movem…

Musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi

O Deus do Sonho com elegância sorri destruindo a morte…

Jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu

O efeito deslisante do espaço-tempo apodrece e vai emaranhando…

Kami no ataeshi kuusou PROGRAM

O programa de outra dimensão que o Deus lhe entregou.

Saa eins zwei drei! kasanariau

Vamos, 1 , 2 e 3! Com sobreposição.


Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Vamos, 1 , 2 e 3! Esquivando da morte.

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau

Com esse jogo de extinção, o anseio rouba o milagre…

SURVIVAL GAME

É um jogo de sobrevivência,

Rasen no you ni

como um espiral…




CONSENTESDEI JUNO JUPITER MINERVA APOLLO MARS CERES
MERCURIUS DIANA BACCHUS VULCANUS PLUTO VESTA VENUS

Utakata no mirai kakikaeru you ni

Como se tivesse mudado um futuro inutilizável…

Kuusou tsunagu rinne no NOISE ga nariwataru

ruído está tocando como se atravessasse outra dimensão, conectando-o com ciclo de reencarnação…


Jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru

A distorção do tempo faz a melodia desmoronar…

Kami no ataeshi kuusou PROGRAM

O programa de outra dimensão que o Deus lhe entregou.

Saa eins zwei drei! tsuranariau

Vamos, 1, 2 e 3! Consecutivamente.

Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Vamos, 1, 2 e 3! Tentando desviar da morte.

Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu

Resistirei a esse jogo de extinção, desafiando o milagre,

ERASER GAME

Pois é um jogo de eliminação.

Mugen no you ni

como se fosse uma ilusão…

Kami no ataeshi karakuri PROGRAM
Um programa de quebra-cabeça de armadilhas que Deus entregou.

Saa eins zwei drei! kasanariau

Vamos, 1 , 2 e 3! Com sobreposição.

Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Vamos, 1 , 2 e 3! Esquivando da morte.

Saa eins zwei drei! tsuranariau

Vamos, 1, 2 e 3! Consecutivamente.

Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Vamos, 1, 2 e 3! Tentando desviar da morte.

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau

Com esse jogo de extinção, o anseio rouba o milagre…

SURVIVAL GAME

É um jogo de sobrevivência,

Rasen no you ni


como um espiral…




Airen naru boukansha

O espectador senti compaixão,

Kogareru seishi yori mo tooku

é mais longe do que ansiar a vida e a morte,

Saihate ni aru hakoniwa de
Está mais distante que um jardim em miniatura numa caixa.

Owari no nai kiseki ga aru to

quando não existe um final milagroso,

Shinjiteita

eu acreditava…

Nenhum comentário:

Postar um comentário