Triplane - Kokoroe (心絵）* desenho do sentimento

描いた夢と、
*egaita yume to
O sonho que descrevi

ここのある今二つの景色見比べても、
*kokoni aru ima futatsu no keshiki mikurabetemo
agora eu tento verificar as duas estações,
 
形を変えてここにあるのは、確かな一つの物
*katachi wo kaete kokoni aru no wa, tashika na hitotsuno mono
 mas oque tem aqui é uma unica coisa com forma diferente

過ぎ行く春を、
*sugiyuku haru wo
A primavera vai passando,

惜しみながらも僕らのまくを明けたあの夏
* oshimi nagaramo bokura no maku aketa ano natsu
Aquele capítulo que quase abrimos naquele verão

色んな事を分かり始めた、秋と何かを失った冬。
*ironna koto wo wakari hajimeta, aki to nanika wo ushinatta fuyu.
muitas coisas comecei a entender, no outono e, algo que perdi naquele irverno.

ガラクタの山から、探すあの日の夢。
*garakuta no yama kara, sagasu ano hi no yume.
daquela montanha podre tento procurar o sonho daquele dia.

響けこの声よ…
*hibike kono koe yo...

flua essa voz...

響けこの心よ! *hibike kono kokoro yo!
 flua esses meus sentimentos!

涙かれるまで、
*namida kareru made
lágrimas,até seque

まだ出ぬ答えを追いつづけて
*mada denu kotae wo oitsuzukete
persigo ainda a resposta que não saiu

涙、晴れるるまで!
namida hareru made,
 lágrimas,até o o sol voltar!

我が行方、迷いながらも、
*waga yukue mayoi nagaramo
 mesmo se perdendo, o nosso caminho

描きかけの今、刻む、証しをこの手で！
*egaki kake no ima,izamu,akashi wo kono te de!
esta sendo escrito agora,audível,com decisão com essa mão!

君と見た花
* kimi to mita hana
A flor que ví com você

名の無い花は、今も変わらず咲いているよ。
*na no nai hana wa ima mo kawarazu saiteiruyo
a flor que não tem nome continua do mesmo jeito florindo.

色は違えど、君は違えど…
*irowatigaedo, kimiwa tigaedo...
a cor  é diferente, você é diferente...

確かに咲いているよ。
*tashika ni saiteiruyo.
por isso talvez continue florescendo.

ガラガラの声から、
*garagara no koe kara
dessa voz roca

捧ぐ叫びの歌 、
*sasagu sakebi no uta
Dou essa música de gritos

響けこの声よ、
*hibike kono koe yo,
flua essa voz,

響けこの心よ!
*hibike kono kokoro yo!
flua esses meus sentimentos!


涙かれるまで、
*namida kareru made
lágrimas,até seque


まだ出ぬ答えを追いつづけて
*mada denu kotae wo oitsuzukete
persigo ainda a resposta que não saiu


涙、晴れるるまで!
namida hareru made,
 lágrimas,até o o sol voltar!


我が行方、迷いながらも、
*waga yukue mayoi nagaramo
 mesmo se perdendo, o nosso caminho


描きかけの今、刻む、証しをこの手で！
*egaki kake no ima,izamu,akashi wo kono te de!
esta sendo escrito agora,audível,com decisão com essa mão!