ALUTO - michi (道) *caminho

君の心へ、
*kimi no kokoro e
para o seu coração

君の心へ、
*kimi no kokoro e
para o seu coração

届け、届け、届け!
*todoke, todoke, todoke
chegue,chegue e chegue!

ぼくの心が、
*boku no kokoroga
o meu sentimento

君の心へ、届く様に歌うよ!
*kimi no kokoroe, todoku you no utau yo!
o seu sentimento, irei cantar até você sentir!

大隊いつも道理に　
*daitai itsumo douri ni
 mais ou menos como todos os dias

その過度を曲がれば人並みに紛れ込み解けて、消えていく
*sono kado wo magareba hitonami ni magirekomi tokete kiete iku
 viro essa esquina, entro na multidão de pessoas, vou derretendosté desaparecer.

僕は、道を失くし
*boku wa micho wo nakushi
eu perdi o caminho

言葉さえ失くしてしまう…
*kotoba sae nakushiteshimau...
até as palavras consigo perder...

だけど一つだけは、
*dakedo hitoysu dake wa
mas somente uma

残ってた、残ってた。
*nokotta, nokotta.
restou,restou.

君の声が！
*kimi no koe ga
a sua voz!

笑う顔も、起こる顔を全て
*warau kaomo, okoru kao mo subete
seu rosto sorridente,seu rosto bravo e tudo

僕を歩かせる。
 *boku wo arukaseru
me faz seguir em frente

雲が切れた先を見たらきっと、
*kumo no kireta saki mitara kitto,
se eu olhar a ponta da nuvem cortada provalvenmente,

ねえ、分かるでしょう?
*nee, wakaru deshou?
ei,você entendeu né?

ねえ、分かるでしょう?
*nee, wakaru deshou?
entendeu né? 

曖昧に生きても、
*aimai ni ikitemo,
vivendo só de ambiguidade

心が未熟でも、
*kokoro ga midyuku demo,
mesmo meu coração sendo ridículo,

それでいい。
*sore de ii.
está tudo bem.

ほら、底には、大事な人が居る。
*hora, soko ni wa, daiji na hito ga iru.
olha! alí está a pessoa mais importante.

君が迷うのなら、
*kimi ga mayou nara,
se no caso vc se perder,

僕が道を知る場に成る
*buku ga michi wo shiru ba ni naru
vou aprender a te guiar

後は、信じればいい。
*ato wa, shinnjireba ii.
o resto é só confiar.

確かめるすべは、持った。
*tashikameru sube wa, motta.
já fiz a decisão de que irei procurar.

恐れないで
*osorenaide
não tenha medo

光集め空に放っている
*hikari atsume sora ni hantteiru
juntando a luz do céu que emenava.

君に分かる様に
*kimi ni wakaru you ni
espero que você entenda

そして歩む道をもっと照らそう
*sodhite ayumu michi motto terasou
e ilumine a estrada que caminha

何処までも、
*dokomademo,
para qualquer lugar ,

何処までも、
*dokomademo,
para qualquer luga,

何処までも、
*dokomademo,
para qualquer lugar ,

何処までも、
*dokomademo,
para qualquer lugar ,

 神越え、
*kami koe
acima de Deus

 口を指先へ届け今だけでもいい
*kuchi wo yubi saki he todoke ima dake demo ii 
tente agora chegar as pontas dos dedos  em seus lábios

今だけでもいい。
*ima dake de ii.
somente agora.

YOOOO!!!

Olá pessoal, meu Deus que calor !!!
Com o rítmo de canarval ando ficando até altas horas no computador pois sou uma pessoa muito desoculpada. -q
Enfim, durante esses dias postarei muitas traduções de música.

*Mandem sugestões de músicas japonesas  que vc não encontre traduções.
Pode ser j-rock, j-pop oque for!!! é só comentar neste post ok ?
Bom feriado de carnaval para vocês !!!



Dondakeeee! >,<